AYÜN

(Miriam Luz Torres Millan – Queilen – Chiloé)

Dibujo camawetos para ti

para tus ojos verdes

lo siento

mi pincel los dibujó en el aire

***

En tiempos de aguas turbias

busco tu vertiente

alimento tus mallines

te doy permiso

para humedecer este desierto

****

Déjame leer tu vientre

revivir tus aletargados pezones

subir tus mareas

en este cambio de luna

***

En esta noche

ñuke alen nos muestra

sus pechos abultados

quizás al amanecer

vea la espalda del chauanti

mientras recorto tu sombra

con dedos de madre

***

En: Huirimilla, Juan Paulo. Trafkiñdüngun: Intercambio de Palabras. Unidad de Cultura y Educación CONADI Dirección Regional Osorno, 2009.

CUANDO LOS TURISTAS TOMAN FOTOS EN COLORES

(Sonia Caicheo – Nercón – Castro)

Los hijos del frío

Juegan en bordemar

Mientras la casa navega

Recogen carminco y quilmahues

                        Huiros

Recogen botellas          tarros vacíos

Miren chicos lo que hallé

Manos partidas lienza

Cabello boca. Todo

huele a jurel a llanto empozado

                        de costanera sur

Una mujer

iza banderas tristes

en los cordeles de invierno

“Santo Santo Santo…”

Difícil que alumbre el sol

                        A pura lluvia

Ha de fondear los ojos

Y en silencio

Amarrar otro rosario

                        en las lumillas.

En: Huirimilla, Juan Paulo. Trafkiñdüngun: Intercambio de Palabras. Unidad de Cultura y Educación CONADI Dirección Regional Osorno, 2009.

MALOS SUEÑOS

(Sonia Caicheo – Nercón – Castro)

Porque ese día

Escrito estaba

Te embarcarías a toda vela

destino a las Guaitecas

                        En la frente

bandadas de gaviotas

giraron sin destino

El mismo viento

dio vueltas inútiles.

Qué diremos ahora, ese día

Pañuelo blanco

danzando tres compases

Y los ojos con duelo

            Qué diremos

Tú corazón se destapó

en la primera embestida

Mariposas con frío

saltaron de sus aguas

Sin guirnalda de sueños

            Qué diremos

Y estos cuervos

Tironeando las horas.

En: Huirimilla, Juan Paulo. Trafkiñdüngun: Intercambio de Palabras. Unidad de Cultura y Educación CONADI Dirección Regional Osorno, 2009.

LAMENTO

(María Huinao – Hualinto – Osorno)

En las hojas muertas

y los árboles caídos,

descansa la raíz de mi pueblo

el dolor aún lo trae el viento

de aquellos que a golpes

fueron sometidos

El huinca escupía fuego,

mis ancestros casi extinguidos

La Manuelita y José el pequeño

junto al fogón de la Ruka

dejaban oír su ruego

Pregúntale a la Araucaria

¿cuál era el pecado de mi pueblo?

Ser los dueños de esta tierra libre

y no animales de caza.

Lloraron,

hasta quedar sin lágrimas

los árboles perdidos

El invasor miserable y cruel

implacable en la conquista,

no respetaba la vida;

eran fieras insaciables.

Sus manos las traían repletas

de artimañas y mentiras.

Infectados de codicias,

podridos por la avaricia.

Las aguas lloran por siglos

y mancharon los esteros;

infectando los vientos

y el corazón de la loica

se desangró por entero.

Cada 12 de octubre

lloran las avecillas.

El maki se vistió de luto

y la mapu madre

revuelve su vientre,

para abrigar y no olvidar,

el dolor y la afrenta

de sus hijos perdidos.

En: Huirimilla, Juan Paulo. Trafkiñdüngun: Intercambio de Palabras. Unidad de Cultura y Educación CONADI Dirección Regional Osorno, 2009.

A GUAIQUIL

(Juana Guaiquil Lipicheo – Panguimapu Alto – San Juan de la Costa)

Te observé desde la pampa,

y sólo vi

tu casa sola,

flotando en medio del silencio.

Busqué un camino,

que me llevara más rápido a ti,

padre.

Por un instante me dejé llevar…

y volví a ser niña…

Reviví esa noche oscura

cuando volvíamos de paseo,

tú enseñándome el camino…

¡Sigue la huella blanca, hija!

¡Sigue la huella blanca!

Yo, tomada de tu mano,

caminaba con los ojos cerrados

y tropezaba…

¡Sigue la huella blanca, hija!

¡Ése es el camino!

Buscaba tu presencia,

en algún lugar de nuestra tierra.

Bajando por una cuesta,

vi tus huellas en zig-zag

conversando con los hualles,

con el camino, con las aves y la tierra.

Me parece oír tu voz,

a lo lejos,

tus quejidos de hombre pobre.

En: Huirimilla, Juan Paulo. Trafkiñdüngun: Intercambio de Palabras. Unidad de Cultura y Educación CONADI Dirección Regional Osorno, 2009.

NOCHE EN UYUNI

(Juana Guaiquil Lipicheo – Panguimapu Alto – San Juan de la Costa)

La montaña nos llama

nos invita a escalarla y,

cuando llegamos a la cima,

nos presenta la esperanza,

porque…

siempre habrá otra,

más alta que ella…

con nuevos horizontes,

con nuevos pasos,

nuevos caminos.

En: Huirimilla, Juan Paulo. Trafkiñdüngun: Intercambio de Palabras. Unidad de Cultura y Educación CONADI Dirección Regional Osorno, 2009.

EL NIÑO Y SU BOLSA DE GÉNERO

(Elías Ayenao – Freire)

Por un camino rural de luz y polvo

camina Miguel LLanquimán.

Al hombro, como una flor gigante,

carga su bolsa de tocuyo.

Como en un cofre misterioso

guarda sus galaxias cotidiana:

las estalactitas de un rosario de botones,

la humanidad humilde en sus lápices gastados,

un libro nuevo y la blanca multiplicación

de una cascada de lecturas.

Su bolsa cotidiana

terciada sobre lana cruda de chaleco,

le confiere una dignidad

que lo aísla, lo protege…

Del transcurrir inevitable

del tiempo, de la progresiva extinción

de dientes, de cabellos,

del desgaste fatal, ineludible.

Como envuelto en crisálida de astros,

el niño mapuche con su carita seria,

camina a la escuela de Llollinco.

A la luminosa ingeniería de sus salas de clases.

A la simple constelación del alfabeto en las paredes.

A bancos olorosos a bosque.

A versos escritos en pizarra de mañío.

A su pequeña estampa taciturna,

la circunda un cascabel

de insectos vocingleros,

a su vera le refresca el paso

una verde multitud de nalcas.

No en mochila costosa

de telas multicolores,

la pobreza más noble

en la pureza del tocuyo refulge.

Por un camino de Luz, de polvo

a la simple ingeniería de su sala de clases,

camina Miguel Llanquimán y su bolsa de género

a la rural escuela de Llollinco.

De: “Pewma” Revista de Literatura y Arte Nº 3. Primavera del 2000, p. 20.