YAÑKÜRAY/SUEÑO QUE CAE
(Carlos Levi Reñinao – Selva Oscura – Victoria)
Sus lágrimas
son lágrimas de nuestros ojos,
el rocío de nuestra infancia.
Sus senos son nuestro alimento,
felicidad y recuerdo
de las antiguas siembras.
Sus cabellos
son las cascadas del cielo
donde cristalino es el polvo
que nos cubre.
Con los vientos
hacemos nuestro jardín celestial.
Y ese es su lecho hasta la
muerte.
Sus mejillas
riegan la madre tierra
y llevan la esperanza.
Si te falta el camino
dile a la distancia que nos
hable,
que nos enseñe.
Ahora sólo escucha,
Su espacio es dulce y
transparente.
Recorrí su espíritu,
Su palabra volandera.
Jañkuray se convirtió en agua.
Sus manos labran los campos,
su imagen aparece cada mañana.
Esta es su letra,
la fresca escritura de su aroma
azul.
En: Huenún, Jaime. Antología
de poesía indígena latinoamericana. LOM Ediciones, 2008.
SEÑALES
(Carlos Levi Reñinao – Selva Oscura – Victoria)
Hemos hilado
en nuestros labios humildes,
estaciones de totora
donde la luna nos enseña.
Me alimento con el olor de su
cuerpo.
Lleva puñados de nieve en sus
uñas.
Sentada en una roca rodeada
con sus trenzas,
soltó un suspiro… que nunca lo
escuché.
Árboles crudos parecían danzar.
El frío la agitaba,
Ojos de estero y hierbabuena.
En este viaje en cadena
llevo remedio de la naturaleza
una planta y manta de canelo.
Donde el aire con la escarcha
soplan
y en el desencanto
quebradas y planicies,
aves en los árboles,
son venas de una mujer anciana.
En la distancia de una noche
estrellada
tú viste nacer el pewen,
el color de sus piñones,
el encanto de engendrar el sol.
Las araucarias nos invitan a
danzar
y su corazón sigue saltando.
Su gavilla de trigo abandonada
en la pradera
son las letras de esta tierra
guerrera.
Y tus lágrimas son lágrimas de
mis ojos,
y el rocío húmedo de nuestra
infancia
me recuerda el hielo, el fuego y
el viento
que son el sueño de la vida.
En: Huenún, Jaime. Antología
de poesía indígena latinoamericana. LOM Ediciones, 2008.
