jueves, 26 de septiembre de 2013

DOS POEMAS DE MARJORIE HUAIQUI

VER
(Marjorie Huaiqui - Santiago)

Es mejor tener los ojos
en el aguacero
que en la mirada
nublada de rostros
enceguecidos por el consumo.
Es mejor bailar un tango
que sonreírme con la
violencia,
es mejor mirar tus ojos
a pesar que me
impidan abrir
los míos.

(Inédito)

EL SORTEO DE LA PALABRA
(Marjorie Huaiqui - Santiago)

Todos,
se pelean en la ruleta
encontrando su cuota
de razón.
Expectantes ven en la ruleta
cómo caen las bolitas de la voz.
Todos pelean en la ruleta
lograr una canción.
Y,
entre tantas palabras
me pierdo sin opinión.

(Inédito)

Estos son los primeros poemas que Marjorie expone al público. Nos conocimos hace poco y me comentó que hace mucho que escribe; pero, que nunca se ha atrevido a mostrar su trabajo.

Mi lamgen, profesora de Historia, me ha hecho llegar estos escritos con la petición de que los publique.

Bienvenida. Espero que siga este camino.

viernes, 20 de septiembre de 2013

RECITAL - UN PAR DE REACCIONES

A continuación les comparto un par de reacciones a la presentación que hice en el local del Museo Comunitario y Centro Cultural Curarrehue, en San Pedro de la Paz.

La primera es de Alicia desde el público y la segunda es de Sylvia, gestora del Museo.



ALICIA

Querido Quintupill;

Sólo quería escribirte para comentarte que me gustó mucho lo que presentaste en el museo comunitario el otro día. Le decía a Eduardo que me gustó mucho lo que hiciste, las decisiones que tomaste, el orden que le diste a las lecturas y narraciones, el uso de las imágenes, de los textos "originales" y traducidos, la escenografía, las ideas implícitas y explícitas que estaban ahí.... honestamente, me gustó mucho. Personalmente, considero que cumplió a cabalidad con, por una parte, la idea de compartir tu trabajo personal con quienes tuvieran el interés, y por otra parte, con el hecho de compartir, mostrar, difundir algunos de los aspectos que - desde mi punto de vista - son los más valiosos de la cultura mapuche y de los cuales los "no mapuche", ciertamente, tenemos mucho que aprender ya sea porque los hemos olvidado, negado u omitido a lo largo del tiempo, ya sea porque desde hace varias generaciones atrás los desconocemos... o porque nunca los conocimos. Me refiero a la relación con la tierra, con la naturaleza, con los antepasados; a la importancia de la vida familiar y los vínculos comunitarios; a la fuerza de la palabra; a la expresión del dolor, de la muerte, de la injusticia; al compartir cantos, historias, risas, miradas, y silencios...

Pensé también en algunas personas cercanas a mi - amigos, familia de Santiago - que, frente a su (por ellos mismos) reconocida ignorancia en relación a "lo mapuche", harían bien en escucharte para entender un poco más algunas cosas, para aprender otras tantas que yo, lentamente, he ido aprendiendo, y que me han cambiado la vida desde que conocí a las familias de Cunco Chico, a la ñaña Elisa, y ahora, a ti y tu familia.

Te agradezco profundamente el compartir.
Un abrazo muy grande,
Alicia.

pd. Fue tanto lo que me gustó que sentí la necesidad de "guardar el momento", así que lo registré en audio con mi celular; espero no te incomode. Aquí te lo envío adjunto; está casi completo.

SYLVIA


Gracias  apreciado Erwin por tus palabras y no sólo es tu opinión, sino que es la opinión de todo el público asistente.¡¡¡FUE UN EXCELENTE RECITAL!!!. Hubo personas que te conoció años atrás y encontraron a un hombre y artista, maduro, reflexivo y por sobre todo sensible y muy ameno. Los cuentos gustaron mucho y me pidieron que podría publicarlos en nuestra página, obviamente publicando el origen...así es que si tu quieres, los podemos publicar en la página y en el blog del MCCCC. Como te pudiste dar cuenta que nuestro público es un poco reducido, pero es un público culto, sensible y muy motivado por el espacio que se ha creado. Este espacio ayuda y motiva escuchar, comprender, respetar y valorar al artista.

Ojalá que puedas repetir tu recital en varios lugares,es justo y necesario que nuestro pueblo sepa que cuenta con artistas anónimos tan o mucho más valiosos que los que aparecen en los medios masivos de comunicación. Nosotros queremos entregar una copia de la grabación a la radio comunitaria Energía para que se transmita especialmente a un buen número de mapuches que hay aquí en San Pedro, Boca Sur, Michaihue, Sn Pedro de la Costa, etc.¿te parece?.

Te cuento que Marcelo tomó excelentes fotos, hizo un trabajo muy profesional....Lo llamaré para que él haga el trabajo de enviártelas, ya que nosotros damos bote en cuanto a computación...

Una vez más muchas gracias Erwin por habernos dado la oportunidad de entregarnos  un trabajo tan profundo y delicado y cuídate mucho.



Un gran abrazo, sylvia

___

La dirección del Museo es http://www.altardepiedra.cl/