(Briceida Cuevas Cob – maya – México)
El búho llega.
Se agazapa sobre el muro.
Medita.
Qué muerte anunciar
si ya nadie vive en este pueblo.
Los fósiles de la gente
Transitan a ningún lado.
Pinta la luna las tumbas del camposanto
que ha comenzado a masticar la maleza.
El búho
ensaya un canto a la vida.
Se niega a presagiar su propia muerte.
XOOCH’
(Briceida Cuevas Cob – maya – México)
Dzok u k’uchul xooch’.
Tu mot’ubal yo’ koot.
T’uubul tu túukul.
Máax ken u tomojchi’t
ua mix máak ku k’in ti’e kaaja.
U xla’báakel maakobe chen ka maanakoob.
Uje’ tu boonik u muknaliloobe ch’een k’aak
dzok u Cajal u luuk’u
tumén lóobil.
Xooch’e
tu xuxubtik u k’ayil kuxtal.
Tumén ma’ u k’aat u k’ay u kíimil.
En: Huenun, Jaime. Antología
de poesía indígena latinoamericana. Los cantos ocultos. LOM Ediciones.
Chile, 2008.
No hay comentarios:
Publicar un comentario