CANTO PARA ESPERAR LA LLEGADA DE LOS PECES

(Juan Paulo Huirimilla Oyarzo – Calbuco)

Cuando lleguen otra vez los peces
a la orilla de la playa
tejeremos el tiempo
de los abuelos de este mundo.

ÜLKANTUN TA ÜNGÜMAFIEL TI CHALLWA
(Versión en Mapuzugun de Víctor Cifuentes Palacios)

Ka wüño akutule pu challwa
ina lafken
püramtuymatuafiyiñ ñi düngu
tüfachi mapa pu füchake che yem.

En: Huirimilla, Paulo. Cantos para niños de Chile. Ulmapu Ediciones, 2005.

Imagen: Playa y restos

Fotografía: Erwin Quintupill. Chayhuin (Provincia de Corral), febrero 2009